A 12-year-old boy died of traumatic brain injury when the pony and trap he was travelling on collided with a truck.