The brother of Sinn Féin president Gerry Adams is to take his extradition fight to the Supreme Court regarding claims that a letter was being withheld from his legal team.