South Africa’s president Jacob Zuma personally benefited from the controversial security renovations at his private home and must repay the state, according to a damning watchdog report leaked in a local newspaper.