A priest drove into a group of churchgoers after a Good Friday service in the US, killing an 89-year-old woman and wounding four other people.