Sue Leonard talks to Pulitzer prizewinner Jeffrey Eugenides, about his latest novel, The Marriage Plot, a romantic triangle among three college students