Niall O’Brien’s unbeaten 80 guided Ireland to a hard-fought three-wicket win over Scotland in the tri-series in Dubai.