People living in council-owned properties could be faced with rent hikes as a result of the Property Tax, according to a Sinn Féin Councillor.