China's state-controlled Catholic church is investigating the ordination of a bishop who announced he was quitting the government body.