She’s the Cork singer dubbed the next Kate Bush, shortlisted by Universal, the world’s biggest record label, as their artist to watch in 2020. This will be the year of Lyra, writes Ed Power