A trial collapsed as civilian Garda employee Lynn Margiotta’s rights had been breached. Now she and her brother want answers, says Special Correspondent Michael Clifford.