Bandits tied up and then hacked to death a former BBC producer, her mother and her British brother-in-law on the Caribbean island of Trinidad.