An Irish book publisher is searching for an author in hiding for 10 years after she wrote a book about a triple murder.