In the ‘30s, up to 40% of the New York Police Department (NYPD) was Irish or of Irish descent. Now that figure has fallen to under 100 Irish immigrants. One of them, Finglas man Luke Waters tells what it’s like on one of the toughest beats in the world