Just a few hours north of Sochi is the city of Maykop, where Seamus O’Connor’s maternal grandparents were born.