A mother and her young son who have spent several weeks living in a tent outside the offices of Carlow County Council have launched a High Court challenge over the local authority's refusal to provide them with emergency accommodation.