A German court has sentenced a Berlin barkeeper to three years and five months in prison after he was convicted of bodily harm with fatal consequences for a drinking match that left his teenage opponent dead.