The chief prosecutor for the International Criminal Court is in line to be appointed as FIFA’s first head of the new ethics committee’s investigations arm.