Portugal plans to exempt bars and restaurants from a proposed ban on smoking in enclosed public places because people can choose whether to frequent those private premises.