Penthouse magazine has apologised for misidentifying topless pictures of the daughter-in-law of fashion designer Luciano Benetton as those of Anna Kournikova.