Matt Damon tells Kate Whiting how constant requests from the public helped convince him to go back to being the amnesiac assassin