Xenophobia and the resurgence of hard-line nationalists reflect disappointment with the unification project, and much of the blame lies with an economically imperialist and arrogant Germany and with the unwillingness of other member states to take the lead, says Lucian Kim