The renovation of an emergency department in Cork’s maternity hospital affords patients a greater sense of privacy, a study has found.