Argentina utility back Juan Martin Hernandez will miss the Rugby World Cup after failing to recover in time from a right knee injury.