The husband-and-wife owners of a nursing home near New Orleans were charged yesterday with negligent homicide in the deaths of 34 people during the flooding unleashed by Hurricane Katrina.