A high-rise apartment building under construction in one of Dubai’s new districts caught fire today, with two dozen workers injured and dozens more trapped by thick smoke as rescue crews tried to reach them.