One inmate was killed and 13 others were hurt in Oklahoma when a gang-related melee broke out in the gymnasium of a privately-run prison, with inmates flailing away with softball bats and other weapons.