A mentally ill killer was executed in Texas after the state governor Rick Perry rejected a parole board’s highly unusual recommendation to commute his death sentence or delay the execution.