Nearly $4m has been stolen from the US Postal Service depository in Phoenix in what investigators say was an inside job.