The putrid air rising from New Orleans’ slowly receding floodwaters was found not to be overly polluted, encouraging news for a mayor weighing the reopening of the French Quarter and other dry parts of the city.