The newly elected TD for Dublin West has claimed her victory in the by-election, combined with a strong showing by left-wing candidates in the European and local elections, will cause damage to the Government.