A Conservative Party councillor’s son is standing against him in the May local elections in England in protest at his extra-marital affair.