Gardaí investigating the killing of a Dublin man who was hacked to death recovered a sword in the wardrobe of the home of the accused’s friend, a murder trial has heard.