The body of a man who apparently tried to break into a US school was discovered in an air conditioning duct on the school’s roof, police said.