A fire at a hotel’s swimming pool sent large plumes of black smoke high above the Las Vegas Strip, but left most guests unscathed Saturday.