The principle of consent to constitutional change in Northern Ireland has been overlooked by the Irish Government, the Ulster Unionist Party leader said.