Two men jailed for sending parcel bombs to Celtic manager Neil Lennon and other high-profile supporters of the club have lost an attempt to have their convictions overturned.