UK legal firms must be shamed into returning fees taken out of compensation for ill former miners, a Labour peer will tell the Prime Minister today.