A British judge wants lawyers to write less in a case involving Irish property developer Patrick McKillen’s battle for a control of a £1bn (€1.16bn) firm that owns three of London’s top hotels.