Ministers should introduce health warnings on wine bottles in the UK in a bid to combat problem drinking, parliamentarians have said.