Six coroners, three times the typical weekend staff, worked in shifts to identify the nine victims of a mass killing in California.