An independent group monitoring human rights in the North for nearly 20 years has won a new European award for its efforts.