Ospreys full-back Dan Evans scored a hat-trick of tries as they secured a 40-10 bonus-point win at Zebre in the Guinness PRO12.