Co Donegal gardaí allegedly acted towards a man with autism in a manner that would cause much concern, a High Court judge has said.