Police in Austria are examining links between the murder of a young woman and the man who has confessed to holding his daughter captive for 24 years and fathering her seven children.