The sister of an armed post office raider recognised her brother during the robbery and identified him to gardaí, a court has heard.