A couple has taken a legal challenge over a coroner's refusal to await the report of an external review into the care of their 19-year-old daughter at Sligo University Hospital before resuming an inquest into her death.