Ksenia Parkhatskaya’s new show was developed with her Cork-born husband, writes Ellie O’Byrne.