A 14-year-old US girl who was missing for more than three weeks has been found travelling through California with a convicted murderer.