A strong earthquake shook Hawaii yesterday, jolting residents out of bed and causing a landslide that blocked a major road.

After a break in a century-old earth dam released a thunderous torrent of water across the US Hawaiian island of Kauai, killing at least two people, crews began to monitor other dams feared to be unsafe.