The history of American elections is one of violence and dirty tricks. Yet it is also a history of robust reform, writes Kathlyn Cramer Brownell